Guía de lectura
Romeo y Julieta
William Shakespeare · Otras orillas
Romeo y Julieta, escrita hacia 1595, es la tragedia de dos jóvenes de familias enemigas que se enamoran en un baile en Verona. Shakespeare tenía poco más de treinta años y tomó la historia de un poema inglés y de novelas italianas. Nuestra edición reproduce la traducción en prosa publicada en 1881 con la firma de Marcelino Menéndez Pelayo. Esta guía reúne, para leerla o estudiarla, un extracto de la introducción de nuestra edición y la cronología de la vida y la obra de Shakespeare.
Introducción
Un extracto de la introducción de la edición de Velada.
La historia de amor más famosa
Ningún argumento de la literatura universal es tan conocido como este, y pocos nombres son tan familiares como los de Romeo y Julieta, que han llegado a significar el amor mismo. Y, sin embargo, cuando William Shakespeare escribió su tragedia, hacia 1595, la historia no era nueva: la había encontrado en un largo poema inglés, La trágica historia de Romeo y Julieta, que Arthur Brooke había publicado en 1562, y Brooke la había tomado de las novelas italianas del siglo XVI, donde los amantes de Verona tenían ya sus nombres. Lo que Shakespeare puso fue la poesía, el ritmo y la vida de los personajes, y eso bastó para que la versión anterior quedara olvidada.
La introducción completa está en la edición, junto con las notas.
Ver la edición de Romeo y JulietaCronología
- 1564
- William Shakespeare es bautizado el 26 de abril en Stratford-upon-Avon, hijo de un comerciante de guantes.
- 1582
- Se casa con Anne Hathaway, ocho años mayor que él. Tendrán tres hijos.
- 1592
- Primera noticia de Shakespeare como actor y autor en Londres.
- 1594
- Entra en la compañía de los Hombres del Lord Chambelán, para la que escribirá el resto de su vida.
- h. 1595
- Escribe Romeo y Julieta y El sueño de una noche de verano.
- 1597
- Primera edición impresa de Romeo y Julieta, incompleta; la edición completa aparece en 1599.
- 1599
- La compañía inaugura el teatro del Globo, a orillas del Támesis.
- 1600-1606
- Años de las grandes tragedias: Hamlet, Otelo, El rey Lear, Macbeth.
- 1611
- La tempestad, probablemente su última obra escrita en solitario. Se retira a Stratford.
- 1616
- Muere en Stratford el 23 de abril.
- 1623
- Sus compañeros publican el primer volumen de sus obras completas, el llamado Primer Folio.
- 1856
- Nace en Santander Marcelino Menéndez Pelayo, el traductor de esta edición.
- 1881
- Se publica en Barcelona la traducción de Romeo y Julieta que se reproduce aquí.
Seguir leyendo
Precio: 2,49 euros, IVA incluido.