Guía de lectura
Luces de Bohemia
Ramón del Valle-Inclán · Clásicos modernos
Luces de Bohemia es un esperpento, la palabra con la que Ramón del Valle-Inclán dio nombre a su estética: una noche en Madrid, un poeta ciego, Max Estrella, y un país que solo se entiende en un espejo deformante. Nuestra edición reproduce la versión definitiva de 1924, en quince escenas. Esta guía reúne, para leerla o estudiarla, un extracto de la introducción de nuestra edición y la cronología de la vida y la obra de Valle-Inclán.
Resumen
Luces de Bohemia es el primer esperpento de Ramón del Valle-Inclán. En esta versión, la definitiva de 1924, tiene quince escenas. Max Estrella, un poeta ciego y pobre, recorre durante una noche el Madrid de su tiempo acompañado de su amigo Don Latino de Hispalis: una librería, una taberna, la calle, un calabozo, el Ministerio, un café y un velorio. Detenido, humillado, sin capa y sin dinero, muere al amanecer en el portal de su casa. Don Latino, que le ha quitado la cartera, cobra un décimo premiado. Es en esta obra donde Max formula la estética del esperpento: los héroes clásicos reflejados en los espejos cóncavos.
Argumento
Escenas I a IV: el comienzo de la noche
En una buhardilla, Max Estrella, poeta ciego, oye leer a su mujer, Madama Collet, la carta del Buey Apis, que lo ha despedido del periódico. Sin trabajo, propone un suicidio colectivo con «cuatro perras de carbón». Llega Don Latino de Hispalis, que ha vendido unos libros de Max al librero Zaratustra, y salen los dos a reclamar el dinero. Zaratustra los engaña en su cueva llena de libros.
En la taberna de Pica Lagartos, Max empeña su capa para pagar un décimo de lotería que le ha fiado una muchacha, la Pisa Bien. En la calle se encuentran con unos jóvenes modernistas y, tras un alboroto ante la Buñolería Modernista, Max es detenido por los guardias del capitán Pitito.
Escenas V a VIII: la cárcel y el Ministerio
En el zaguán del Ministerio de la Gobernación, Max se enfrenta a los guardias y acaba en un calabozo. Allí conoce a un preso catalán, un obrero anarquista que se llama Mateo, y que sabe que lo van a matar. Mientras, Don Latino y los modernistas van a la redacción de «El Popular» a pedir ayuda a Don Filiberto.
Liberado, Max se presenta ante el Ministro de la Gobernación, que resulta ser un antiguo compañero de juventud, «amigo de los tiempos heroicos». El Ministro, que dejó los versos por la política, le ofrece un sueldo de los fondos de policía. Max lo acepta.
Escenas IX a XII: el café, la calle y el esperpento
En un café, Max cena con Rubén Darío y Don Latino, y hablan de la muerte. En un paseo con jardines se cruzan con dos prostitutas. En una calle del Madrid austriaco, una madre llora a su niño muerto por una bala perdida, y se oyen los disparos con los que matan al preso catalán cuando supuestamente intenta fugarse.
Ya de madrugada, en una rinconada, Max, enfermo y borracho, explica a Don Latino su teoría: «Los héroes clásicos reflejados en los espejos cóncavos dan el Esperpento». Siente que se muere. Don Latino le quita la cartera, con el décimo, diciendo que se la guardará. Max se queda tendido en el umbral de su casa, y allí lo encuentran muerto la portera y una vecina.
Escenas XIII a XV: el velorio, el cementerio y la taberna
En el velorio, Basilio Soulinake sostiene que Max no está muerto, sino en un caso de catalepsia, hasta que la evidencia lo desmiente. En el cementerio del Este, Rubén Darío y el Marqués de Bradomín hablan del muerto con los sepultureros.
En la taberna de Pica Lagartos, Don Latino, borracho, invita con el dinero del décimo premiado, el 5775, que llevaba a medias con la Pisa Bien. Llega el periódico: dos mujeres han muerto asfixiadas por el tufo de un brasero en la calle de Bastardillos. Son Madama Collet y Claudinita, la mujer y la hija de Max. Don Latino, que habría podido socorrerlas, lo resume con una palabra: «¡Un esperpento!».
Temas
- La miseria de la bohemia. Max es un gran poeta que no tiene para comer. La obra retrata a los escritores pobres del Madrid de su tiempo y el precio de vivir para el arte.
- La crítica a España. La policía, el Ministerio, la prensa y la Academia aparecen deformados y corruptos. «España es una deformación grotesca de la civilización europea», dice Max.
- La violencia del Estado. El preso catalán y el niño muerto por una bala muestran la represión de la época, que la obra pone frente a la frivolidad de los que mandan.
- La traición. Don Latino, el único que acompaña a Max, le roba la cartera y se queda con el premio. La amistad también se deforma.
- La muerte. Max habla de ella desde la primera escena y muere al final de la noche. Su muerte, el velorio y el entierro ocupan las últimas escenas.
Personajes
- Max Estrella. Poeta ciego, orgulloso y pobre. Lúcido y amargo, es el que pone nombre al esperpento. Recuerda a Alejandro Sawa, un escritor bohemio que murió ciego en 1909.
- Don Latino de Hispalis. Su lazarillo y compañero de la noche. Cobarde, pícaro y desleal.
- Madama Collet y Claudinita. La mujer francesa de Max y su hija. Sufren la miseria en la buhardilla y mueren al final.
- Zaratustra y Pica Lagartos. El librero que engaña a Max y el tabernero en cuya taberna empieza y termina la obra.
- La Pisa Bien. La muchacha que vende el décimo de lotería.
- El preso catalán. Mateo, un obrero anarquista con el que Max comparte calabozo y al que matan por la espalda.
- El Ministro de la Gobernación. Antiguo compañero de bohemia de Max, que se salvó de la miseria renunciando a la poesía.
- Rubén Darío y el Marqués de Bradomín. Rubén aparece como personaje en el café y en el cementerio, junto al Marqués de Bradomín, el protagonista de las Sonatas de Valle-Inclán.
- Los demás. Los jóvenes modernistas, guardias, porteras, vecinas, un sereno, el capitán Pitito, Basilio Soulinake y muchos más: la obra tiene más de cincuenta personajes.
Estilo
- El esperpento. Una deformación deliberada de la realidad: los personajes se vuelven muñecos, animales o caricaturas, para que la tragedia se vea grotesca. «Mi estética actual es transformar, con matemática de espejo cóncavo, las normas clásicas», dice Max.
- Acotaciones literarias. Las indicaciones de escena son pequeñas piezas de prosa, llenas de imágenes, que a veces no podrían representarse tal cual.
- La lengua de la calle. Mezcla el lenguaje culto de los poetas con el habla popular de Madrid: jerga, insultos y frases hechas.
- Una noche, quince escenas. La acción ocupa una sola noche y va de un lugar a otro de la ciudad, como un viaje. El orden de las escenas sigue el paseo de Max.
- Personajes reales. Por la obra pasan figuras de la vida literaria de su tiempo, como Rubén Darío, y otras inventadas que se les parecen.
Preguntas para pensar
- ¿Qué quiere decir Max con que «los héroes clásicos reflejados en los espejos cóncavos dan el Esperpento»?
- ¿Por qué crees que Max acepta el dinero del Ministro?
- Don Latino roba a su amigo y cobra el premio. ¿Es un villano o un personaje grotesco?
- ¿Qué relación hay entre la muerte del preso catalán y la de Max?
- La obra termina con la muerte de la mujer y la hija de Max. ¿Por qué crees que Valle-Inclán elige ese final?
Introducción
Un extracto de la introducción de la edición de Velada.
Una noche en Madrid
Ramón del Valle-Inclán publicó la obra por entregas en 1920, en el semanario madrileño España, con doce escenas. En 1924 la editó en libro, dentro de su Opera omnia, con tres escenas nuevas que endurecen su sentido político: la de la librería de Zaratustra (escena segunda), la del calabozo en que Max conoce a un obrero catalán condenado de antemano (escena sexta) y la de la madre con el niño muerto en los brazos (escena undécima). Esa versión definitiva, en quince escenas, es la que se reproduce aquí.
El esperpento
La obra lleva un subtítulo que era entonces una palabra nueva en el sentido que le dio Valle: esperpento. En el habla corriente, un esperpento es una persona o una cosa fea, ridícula, desastrada. Valle hizo de la palabra una estética, y la explicó por boca de su protagonista en la escena duodécima. En el callejón del Gato, junto a la Puerta del Sol, había unos espejos cóncavos y convexos que deformaban a quien se miraba en ellos. «Los héroes clásicos reflejados en los espejos cóncavos dan el Esperpento», dice Max Estrella. «El sentido trágico de la vida española solo puede darse con una estética sistemáticamente deformada.»
La introducción completa está en la edición, junto con las notas.
Ver la edición de Luces de BohemiaCronología
- 1866
- El 28 de octubre nace Ramón Valle Peña, que firmará Ramón del Valle-Inclán, en Vilanova de Arousa (Pontevedra).
- 1890
- Abandona los estudios de Derecho en Santiago de Compostela y se instala en Madrid.
- 1892
- Primer viaje a México, donde trabaja como periodista.
- 1895
- Publica su primer libro, Femeninas.
- 1899
- Pierde el brazo izquierdo a consecuencia de una herida recibida en una pelea de café con el periodista Manuel Bueno.
- 1902-1905
- Publica las cuatro Sonatas, memorias del Marqués de Bradomín, que lo consagran como prosista del modernismo.
- 1907
- Se casa con la actriz Josefina Blanco.
- 1908-1909
- Publica la trilogía novelesca La guerra carlista. En 1909 muere en Madrid, ciego y en la miseria, Alejandro Sawa, modelo de Max Estrella.
- 1916
- Visita el frente francés en la Primera Guerra Mundial; de ese viaje nace La media noche (1917).
- 1920
- Publica en el semanario España la primera versión de Luces de Bohemia, y además Divinas palabras y Farsa y licencia de la reina castiza.
- 1921
- Segundo viaje a México, invitado por el presidente Álvaro Obregón.
- 1924
- Publica la versión definitiva de Luces de Bohemia, en quince escenas, en su Opera omnia.
- 1926
- Publica Tirano Banderas, novela de un dictador hispanoamericano.
- 1927
- Publica La corte de los milagros, primera novela de la serie El ruedo ibérico.
- 1930
- Reúne sus esperpentos teatrales en Martes de carnaval.
- 1933
- Es nombrado director de la Academia Española de Bellas Artes en Roma.
- 1936
- Muere el 5 de enero en Santiago de Compostela.
Seguir leyendo
Precio: 2,99 euros, IVA incluido.