Guía de lectura
La casa de Bernarda Alba
Federico García Lorca · Clásicos modernos
La casa de Bernarda Alba es el último drama de Federico García Lorca, terminado en junio de 1936: una madre que, a la muerte de su segundo marido, impone a sus cinco hijas ocho años de luto. Lorca no llegó a verla en escena; se estrenó en Buenos Aires en 1945. Esta guía reúne, para leerla o estudiarla, el comienzo de la introducción de nuestra edición y la cronología de la vida y la obra de Lorca.
Resumen
La casa de Bernarda Alba es el último drama de Federico García Lorca, fechado el 19 de junio de 1936. Tras la muerte de su segundo marido, Bernarda impone a sus cinco hijas ocho años de luto entre las paredes de la casa. Pepe el Romano, un hombre de veinticinco años, pretende a Angustias, la mayor, que es la única que tiene dinero, pero de noche se ve con Adela, la menor. Los celos, la vigilancia y el miedo al qué dirán llevan la casa a la tragedia. En toda la obra no sale a escena ningún hombre.
Argumento
Acto primero
Doblan las campanas por el entierro de Antonio María Benavides, el segundo marido de Bernarda. Mientras la familia está en la iglesia, la Poncia, criada de la casa desde hace treinta años, y otra criada hablan mal de su señora. Al volver del duelo, Bernarda despide con desprecio a las vecinas y anuncia: «En ocho años que dure el luto no ha de entrar en esta casa el viento de la calle». Sus hijas tienen entre veinte y treinta y nueve años. Angustias es hija del primer marido y hereda de él una fortuna; las otras cuatro, Magdalena, Amelia, Martirio y Adela, apenas tienen nada.
Bernarda pega a Angustias por haberse asomado al portón para mirar a los hombres del duelo. Las hermanas comentan la noticia que corre por el pueblo: Pepe el Romano, el mejor mozo de los contornos, va a casarse con Angustias, y todas saben que es por el dinero. Adela, que se había puesto un vestido verde para enseñárselo a las gallinas, se rebela: no quiere estar encerrada. El acto termina con la abuela, María Josefa, que con ochenta años se escapa de su encierro con flores en la cabeza y grita que quiere casarse «a la orilla del mar».
Acto segundo
Las hermanas cosen el ajuar de Angustias. Hablan de las visitas de Pepe a la ventana de su novia, y aparece una discrepancia: Angustias dice que se va a la una, pero otras lo oyeron marcharse más tarde. La Poncia se enfrenta a solas con Adela: sabe que se exhibió en la ventana al paso de Pepe y le aconseja esperar, porque Angustias es enferma y, según ella, no sobrevivirá al primer parto. Adela no está dispuesta a esperar. Fuera pasan los segadores cantando, y las hermanas los escuchan desde dentro.
Después desaparece el retrato de Pepe que Angustias guardaba bajo la almohada, y la Poncia lo encuentra entre las sábanas de Martirio, que dice que fue una broma. Adela la acusa a gritos de algo más. La Poncia avisa a Bernarda de que en la casa pasa «una cosa muy grande», pero Bernarda se niega a verlo. Martirio y Adela se enfrentan: Martirio la ha visto abrazada a Pepe. En ese momento llega de la calle la noticia de que el pueblo quiere matar a la hija soltera de la Librada, que ha matado a su hijo recién nacido para ocultar su deshonra. Bernarda pide que la maten. Adela se lleva las manos al vientre.
Acto tercero
Es de noche, en el patio. Prudencia, una vecina, cena con la familia mientras el caballo garañón da coces contra el muro. Angustias enseña el anillo de pedida, de tres perlas, y Prudencia recuerda que en su tiempo «las perlas significaban lágrimas». Pepe no vendrá esa noche. Bernarda, convencida de que domina la situación, se va a dormir, y la Poncia le dice a la criada que en cada cuarto hay una tormenta. María Josefa sale con una oveja en brazos y canta.
Adela sale a escondidas hacia el corral, donde la espera Pepe. Martirio la intercepta a la vuelta, con las enaguas llenas de paja, y las dos se enfrentan: las dos lo quieren. Martirio llama a gritos a su madre. Adela le arranca a Bernarda el bastón, lo parte en dos y proclama que en ella ya solo manda Pepe. Bernarda sale con la escopeta y se oye un disparo. Martirio anuncia: «Se acabó Pepe el Romano». Adela corre a encerrarse en su cuarto. Pero Pepe ha huido a caballo: Martirio ha mentido. Cuando consiguen abrir la puerta, Adela se ha ahorcado. Bernarda ordena descolgarla, vestirla como a una doncella y callar: «¡Mi hija ha muerto virgen!». La obra acaba con su orden: «¡Silencio!».
Temas
- El poder y la obediencia. Bernarda gobierna la casa con el bastón y con la palabra. Su autoridad es absoluta y, al final, inútil: cuando Adela parte el bastón, se rompe algo más que una vara.
- El encierro. La casa es una cárcel de muros gruesos, puertas cerradas y ventanas vigiladas. Las hijas solo ven el mundo a través de rendijas. El luto de ocho años es la forma visible de ese encierro.
- La honra y el qué dirán. Lo que importa no es lo que pasa, sino lo que se sabe. Bernarda teme a las vecinas más que a la verdad, y su última orden es que nadie hable.
- El deseo. El deseo de las hijas, sobre todo el de Adela y Martirio, es la fuerza que la casa no puede contener. Lorca lo dice con imágenes: el calor, el caballo, los segadores, el agua del pozo.
- La condición de la mujer. «Hilo y aguja para las hembras. Látigo y mula para el varón», dice Bernarda. La obra muestra un mundo en el que la vida de una mujer depende del matrimonio, del dinero y de la reputación.
- El dinero y la clase. Pepe viene por la herencia de Angustias. Bernarda no deja que sus hijas se casen con hombres de menos posición, y desprecia a los pobres.
Personajes
- Bernarda. Sesenta años. La madre, viuda por segunda vez. Autoritaria, obsesionada con la decencia y la apariencia. Prefiere la mentira al escándalo.
- Angustias. Treinta y nueve años. La mayor, hija del primer marido y la única con fortuna. Novia de Pepe el Romano.
- Magdalena. Treinta años. La única que quería al padre. Resignada y amarga: sabe que no se casará.
- Amelia. Veintisiete años. Tímida y conciliadora. Suele ir con Martirio.
- Martirio. Veinticuatro años. Enfermiza, envidiosa, enamorada en secreto de Pepe. Esconde el retrato y es la que precipita el final con su mentira.
- Adela. Veinte años. La menor y la más rebelde. Se niega al luto y al encierro, y se entrega a Pepe.
- María Josefa. Ochenta años. La madre de Bernarda, encerrada por loca. Dice en voz alta lo que las demás callan: que quiere casarse y salir de allí.
- La Poncia. Sesenta años. La criada de confianza. Conoce todo lo que pasa en la casa y en el pueblo, y avisa a Bernarda, que no la escucha.
- Los demás. La Criada, de cincuenta años; Prudencia, amiga de Bernarda; una mendiga con una niña y las mujeres de luto.
- Pepe el Romano. Veinticinco años, según Magdalena. No sale nunca a escena, como ningún hombre en toda la obra. Está siempre fuera: en la calle, en la ventana, en el corral.
Estilo
- «Un documental fotográfico». Así lo advierte el propio Lorca en la lista de personajes. La escena es blanca, desnuda, y el lenguaje parece tomado de la vida del pueblo: refranes, insultos, órdenes. Según recordó uno de sus amigos, al leerla repetía: «¡Ni una gota de poesía! ¡Realidad! ¡Realismo puro!».
- La poesía escondida. Aun así, la obra está llena de símbolos: el blanco de las paredes y el negro del luto, el verde del vestido de Adela, el bastón, el agua de los pozos del «pueblo sin río», el caballo garañón. El verso solo aparece en las canciones de los segadores y de María Josefa.
- El silencio. La obra empieza con campanas y termina con la palabra «silencio». Todo lo importante se dice a medias, se oye a través de las paredes o pasa fuera de escena: los encuentros con Pepe, el disparo, la muerte de Adela.
- Una tragedia sin hombres. La ausencia de los hombres en escena hace que su presencia se sienta en todo: en las conversaciones, en los ruidos, en el miedo.
- Tres actos de tensión creciente. Cada acto termina con un golpe: la abuela arrastrada al encierro, el grito de «¡Matadla!» y el «¡Silencio!» final.
Preguntas para pensar
- ¿Por qué crees que Lorca no deja que ningún hombre, ni siquiera Pepe el Romano, salga a escena?
- Bernarda dice al final que su hija «ha muerto virgen». ¿Qué te dice esa frase de lo que le importa?
- ¿Es Martirio culpable de la muerte de Adela? ¿Y Bernarda? ¿Y la casa entera?
- María Josefa parece loca, pero dice cosas que nadie más se atreve a decir. ¿Qué papel cumple en la obra?
- La obra se fechó en 1936 y no se estrenó en España en un teatro comercial hasta 1964. ¿Qué tiene que pudiera incomodar a una sociedad que la veía como un espejo?
Introducción
Las primeras páginas de la introducción de la edición de Velada.
Un viernes de junio
Al pie de la última página del manuscrito Federico García Lorca escribió una fecha: «Día viernes 19 de junio, 1936». Le quedaban dos meses de vida. En aquellas semanas leyó la obra a varios amigos en Madrid, y uno de ellos recordaría después que, al terminar cada escena, el autor levantaba la vista del papel y repetía, casi con alegría: «¡Ni una gota de poesía! ¡Realidad! ¡Realismo puro!». A mediados de julio Lorca tomó el tren hacia Granada para pasar el verano con su familia, como todos los años. La guerra empezó días después. En agosto lo detuvieron y lo mataron en los alrededores de la ciudad, en el camino que va de Víznar a Alfacar.
La casa de Bernarda Alba se quedó así sin estrenar y sin publicar, en manos de quienes conservaron sus papeles. Tardó nueve años en llegar al público, y lo hizo lejos de España: Margarita Xirgu, la actriz que había estrenado Yerma y Doña Rosita la soltera, exiliada en América, la representó en el Teatro Avenida de Buenos Aires el 8 de marzo de 1945, y ese mismo año la publicó la editorial Losada. En España hubo que esperar mucho más: la obra no llegó a un escenario comercial hasta 1964. Es, por tanto, un texto que su autor no pudo ver en escena ni corregir en pruebas de imprenta, y que leemos con la conciencia de que es lo último que escribió entero.
La casa de enfrente
Como en Bodas de sangre, en el origen hay algo visto y oído. La familia de Lorca pasaba temporadas en Asquerosa, el pueblo de la vega de Granada que hoy se llama Valderrubio, y allí, pared con pared, vivía una mujer llamada Frasquita Alba, que, según se contaba en el pueblo, tenía a sus hijas encerradas y vigiladas. El joven Federico, contaba su familia, se asomaba al pozo que compartían las dos casas y escuchaba las conversaciones del otro lado. De aquella vecina tomó el apellido, y de aquel pozo, quizá, la sensación de que en esa casa todo se oye y nada se dice.
Pero Lorca no escribe una crónica del pueblo. Como hizo con el crimen de Níjar, borra lo que hay de anécdota y deja el esqueleto: una madre que, a la muerte de su segundo marido, impone a sus cinco hijas ocho años de luto; un hombre que viene a casarse con la mayor porque es la única que tiene dinero; una hija menor que no está dispuesta a perder su juventud entre cuatro paredes. El resto (el calor, las campanas, los segadores, el caballo, la noche) lo pone él.
La introducción sigue en la edición completa, junto con las notas.
Ver la edición de La casa de Bernarda AlbaCronología
- 1898
- El 5 de junio nace Federico García Lorca en Fuente Vaqueros, en la vega de Granada.
- 1909
- La familia se instala en la ciudad de Granada. Los veranos los pasa en la vega, en Asquerosa (hoy Valderrubio).
- 1918
- Publica su primer libro, en prosa: Impresiones y paisajes.
- 1919
- Se traslada a Madrid y se aloja en la Residencia de Estudiantes, donde traba amistad con Luis Buñuel y, más tarde, con Salvador Dalí.
- 1920
- Estreno de El maleficio de la mariposa, su primera obra de teatro.
- 1921
- Publica Libro de poemas.
- 1922
- Organiza con Manuel de Falla el Concurso de Cante Jondo de Granada.
- 1927
- Estreno de Mariana Pineda. Participa en Sevilla en el homenaje a Góngora que da nombre a la generación del 27.
- 1928
- Publica Romancero gitano.
- 1929-1930
- Viaje a Nueva York y a Cuba. Escribe los poemas de Poeta en Nueva York.
- 1932
- Dirige La Barraca, el teatro universitario ambulante.
- 1933
- Estreno de Bodas de sangre en Madrid y en Buenos Aires. Viaja a Argentina en octubre.
- 1934
- Regresa a España. Estreno de Yerma en Madrid, por la compañía de Margarita Xirgu.
- 1935
- Llanto por Ignacio Sánchez Mejías. Estreno de Doña Rosita la soltera.
- 1936
- El 19 de junio fecha en Madrid el manuscrito de La casa de Bernarda Alba y la lee a sus amigos. En julio viaja a Granada. En agosto, tras el comienzo de la guerra civil, es detenido y asesinado en los alrededores de la ciudad.
- 1945
- Margarita Xirgu estrena La casa de Bernarda Alba en el Teatro Avenida de Buenos Aires el 8 de marzo. La editorial Losada la publica ese mismo año.
- 1964
- Primer estreno de la obra en un teatro comercial de España, en Madrid.
Seguir leyendo
Precio: 2,49 euros, IVA incluido.